- rimettere
- спряж. см. mettere1) снова класть
rimettere il libro al suo posto — поставить книгу на своё место
2) снова надетьrimettersi il cappello in testa — снова надеть шляпу
3) снова привести (в какое-либо состояние), вернутьrimettere in libertà — снова выпустить на свободу
4) отдать, поручить, вверитьrimettere una decisione all'amico — предоставить решать другу
5) прощатьrimettere i peccati — отпускать грехи
6) отправлять, посылатьrimettere al cliente la merce ordinata — отправить покупателю заказанный товар
7) вырвать (стошнить)mi viene da rimettere — меня тошнит
8) вбрасывать, вводить в игру (мяч)rimettere da fondo campo — ввести мяч в игру ударом от ворот
9) отложить, перенести (во времени)rimettere un'assemblea a data da destinarsi — отложить собрание на неопределённый срок
10)rimetterci la pelle — поплатиться жизнью
* * *гл.1) общ. вновь надевать, вновь обретать, вручать, инкрустировать, опускаться, оставлять, откладывать, отрастать, прощать, рвать, снова класть, снова ставить, ставить (машину) в гараж, ставить на прежнее место, терять, снова надевать, восстанавливать, доставлять, класть обратно, налаживать, отсрочивать, подбавлять, подкладывать, посылать, пускать новые ростки, слагать, снижаться, терпеть убыток, возвращать (взятый предмет)2) спорт. пасовать, передавать3) экон. переводить4) фин. освобождать от уплаты, пересылать, ремитировать
Итальяно-русский универсальный словарь. 2013.